Whenever both of these terminology is compounded with her, it means brotherly love

Whenever both of these terminology is compounded with her, it means brotherly love

Renner — phileo, and that refers to passion- like the love noticed anywhere between a sweetheart and you may wife or the brand new affability mutual anywhere between a couple relatives. They carries the idea of two or more individuals who feel appropriate, well-matched up, well-correct, and you may complementary together. Even though this keyword makes reference to new popular features of relationship, it is not representative of the higher type of love, which is agape. Most other terms and conditions produced from the term phileo are many. Here are some ones: ? Philadelphia: a substance away from phileo and you can adelphos, new Greek keyword to have a cousin. ? philodonos: a substance from phileo and edone, the newest Greek keyword to possess fulfillment. Whenever combined with her, it indicates one who is actually a lover of delight. ? philoxenos: a substance of phileo and you may xenos, brand new Greek phrase to possess complete strangers or foreign people. When combined along with her inside setting, they sells the notion of individual who loves to getting hospitable. ? philoxenia: similar to the word more than, for example individual that loves strangers. Yet not, the word philoxenia metropolitan areas significantly more focus on love for the person trying to find hospitality. ? philanthropia: a substance regarding phileo and you may anthropos, the brand new Greek phrase to have mankindpounded with her, it means individual who wants otherwise who is form so you can humankind. ? philarguros: a material out-of phileo and you will arguros, the Greek term for silverpounded together with her, it means one who is covetous otherwise one who wants money. ? philosophia: a material away from phileo and you can sophos, which is the greatest Greek keyword to have wisdom. When both of these terms is actually combined together for meaningful hyperlink the that, it becomes the word values, that is a passion for insights.

No matter if a pal get focus «are liked» in the place of «as important» by the their buddy, «getting esteemed» is more than «being loved»; the newest agapasthai is over the phileisthai

In the event zero test has been made within our Authorized Version so you’re able to discriminate anywhere between agapao and you will phileo, the latest seem to distinguished difference between him or her need become reproduced. Because this distinction is virtually equivalent to usually the one within Latin diligo (esteem) and amo (love), knowing the direct difference in these Latin verbs can assist us understand the difference between the two Greek verbs.

Cicero seem to opposed diligo and you may amo for the an instructive fashion. In a letter on the his love for the next buddy the guy told you: «In order that you could potentially remember that he is not only esteemed [diligi] by me plus enjoyed [amari]» Because of these and you will similar verses we may end one to amare corresponds so you’re able to philein (5368) that’s stronger than diligere, and therefore represents agapan. This can be true, however it is perhaps not the complete truth. » Cicero (from the passage basic quoted) actually was saying: «I do not esteemthe kid only, but We lovehim; there’s something of your own romantic passion from passion from the impact with which I respect him.»

Ernesti correctly detailed the many significance of your own Latin verbs: «So you can admiration[diligere] uses way more in order to wisdom; to love [amare], but not, extends to the brand new innermost feeling of the brand new spirit

The initial label conveys a mental attachment of preference and you may choice («diligere» = «deligere» = «to decide»). Regard could possibly get spring season out-of a feeling of duty (like in the fact out-of good benefactor) otherwise an esteem to possess worthy services within the an item otherwise people. The second term means a connection that is more mental and this suggests even more hobbies, though it is not necessarily an unreasoning connection.

There’s two passages from inside the Xenophon one illuminate the brand new family members anywhere between agapao and you will phileo. Such verses tell you the notions out-of esteem and you may reverence was constantly created in agapan, no matter if perhaps not in philein (regardless if philein cannot ban them). Regarding second passage Xenophon stated: «The women was enjoying [ephiloun] him all together whom cares; he was esteeming [egapa] them once the helpful.» This will help to describe as to the reasons folks are asked agapan ton Theon (2316) and you may an effective boys would; however, people are never ever asked philein ton Theon. The father, although not, does in reference to their Boy.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий